the finger примеры

• Both palms upwards, the fingers slightly bent.
  Губы венчика двухлопастные, причём боковые губы очень малы.
• This puts the finger on the problem.
  Именно в этом и состоит суть проблемы.
• Asparagus eaten with the fingers without the aid of cutlery.
  Спаржу едят руками без помощи столовых приборов.
• When pointing the finger of blame for the aggression, the Dayton Accords were selective.
  Называя виновников агрессии, авторы Дейтонских соглашений действовали весьма выборочно.
• This is also commanded by moving the finger from one cell to an other.
  Также используется для передачи импульса от одного заряда к другому.
• Pointing the finger get us nowhere.
  Если мы будем лишь указывать на проблемы, это нас ни к чему не приведет.
• She was able to achieve what has escaped the fingers of several of her predecessors.
  Она смогла добиться того, чего не удалось добиться нескольким ее предшественникам.
• It will therefore be noted that the fingers of accusation are far from pointing to Iraq.
  Таким образом, следует отметить, что перст обвинения указует далеко не на Ирак.
• The finger was coming for him..It was easily seven feet long now, and getting longer all the time.
  Он достиг уже не менее двух метров и становился все длиннее.
• CRUSH INJURIES mean that the tissue and bones of the fingers suffer a mechanical overload.
  РАЗДАВЛЕННЫЕ РАНЫ — это повреждения, при которых на ткани и кости было оказано избыточное механическое воздействие.
• Now the gray beard was gesturing with the fingers of one hand outstretched as he answered some question of Turner's.
  Седобородый турок растопырил пятерню, отвечая на следующий вопрос Тернера.
• In the very early days I'd bought a guitar manual, which showed the finger positions for some chords.
  Бог знает когда я купил учебник игры на гитаре, где объяснялось, как брать некоторые аккорды.
• Investigations under way clearly point the finger of suspicion for the recent bombing in Jakarta to that group.
  Нынешние расследования явно вызывают подозрения относительно причастности этой группы к недавнему взрыву бомбы в Джакарте.
• It is always easier to point the finger of blame than to look hard at our own prejudices and biases.
  Всегда проще осуждать других, чем внимательно изучить свои собственные предубеждения и предрассудки.
• Moreover, all too often the finger is pointed at Israel without any consideration as to the whole picture.
  Кроме того, уж слишком часто указующий перст направляется на Израиль, но при этом полная картина игнорируется.
• She also emphasized that the object of such a study would not be to point the finger at particular countries.
  Кроме того, она особо подчеркнула, что объектом такого исследования не будут конкретные страны.
• The masseur does pressure with the fingers, thumb or palm. This massage is useful if you feel tired, exhausted and overworked.
  Этот массаж полезен для тех, кто чувствует истощение и переутомление организма.
• Loki, taking the advice seriously, presents himself before God, throws down his fiery sword and gives God the finger.
  Локи отнёсся к совету слишком серьёзно и предстал перед Богом, бросив к его ногам свой меч.
• He had kept all the laws of the land and lived a good life. No one could point the finger at him.
  Он соблюдал все законы и получил хорошую жизнь.
• All of us, in our frustration or sense of outrage, often want to point the finger of blame at someone else.
  Все мы в расстройстве или в гневе зачастую стараемся обвинить во всем кого-то другого.